Sistema ibridu cunnessu à a rete è fora di a rete